Pensamientos de Etty
- Poco a poco me he dado cuenta de que en esos días en los que estás en desacuerdo con tu prójimo, estás realmente en desacuerdo contigo mismo. – viernes en la mañana (noviembre 28 de 1941)
- Amar a tus padres en lo profundo. Para perdonarlos por todos los problemas que te han dado por su propia existencia: atándote, agregando la carga de sus propias vidas complicadas a las tuyas. – viernes en la mañana (noviembre 28 de 1941)
- En un día como el de hoy, cuando realmente me siento absolutamente mal físicamente, cada vez más agobiada por la depresión, y hay una intensa tristeza en mí, estoy dispuesta a perdonarme mucho e ignorar mi trabajo por un rato. – jueves (junio 11 de 1942)
- Uno debe vivir con uno mismo como si viviera con toda una nación de personas. Y en uno mismo, entonces llega a reconocer todas las cualidades buenas y malas de la humanidad. Y si uno quiere perdonar a otros, primero debe aprender a perdonar sus propias malas cualidades. – martes (septiembre 22 de 1942)
- Esa es probablemente la cosa más difícil que una persona puede aprender, como a menudo encuentro en otros (en mi caso en el pasado, pero ya no): perdonar los errores y las fallas de uno mismo. Lo que significa aceptar por encima de todo, y magnánimamente, que uno comete errores y tiene fallas. – martes (septiembre 22 de 1942)
- Y como él ha vivido tan intensamente a través de una gran cantidad de cosas, incluyendo todos los pedazos feos e improductivos, puede entender todo y perdonar mucho. – Junio 27 de 1942
- Esa es probablemente la cosa más difícil que una persona puede aprender, como a menudo encuentro en otros (en mí también en el pasado, pero ya no): perdonar sus propios errores y fallas. Lo que significa aceptar por encima de todo, y magnánimamente, que uno comete errores y tiene errores. – Septiembre 22 de 1942
- Esta porción de la época en que vivimos es algo que puedo soportar, que puedo soportar sin colapsar bajo su peso pesado, y ya puedo perdonar a Dios por permitir que las cosas sean como deben ser. ¡Tener suficiente amor en uno mismo para poder perdonar a Dios! – Carta a Julius Spier, probablemente en julio de 1942
- Ella me pregunta con su extraño acento en la voz de un niño que pide perdón, “Seguramente Dios podrá entender mis dudas en un mundo como este, ¿no es así?” – Agosto 24 de 1943
- “Porque eso es culpa, si alguna vez hubo culpa: no aumentar la libertad del amado con toda la libertad que uno puede reunir en uno mismo. Cuando amamos, solo tenemos esto: dejarnos ir unos a otros: mantenerlo es fácil para nosotros, y no tiene que ser aprendido. – martes (septiembre 29 de 1942)
- Cuando se le preguntó por qué, él dijo que quería la libertad de decidir ir cuando quería ir. Me recuerda al juez romano que dijo a un mártir: “¿Sabes que tengo el poder de matarte?” Y el mártir respondió: “Sí, pero yo tengo el poder de dejarme matar”. – diciembre de 1942
- “Las esferas del alma y el espíritu son tan amplias e interminables que este poco de incomodidad física y sufrimiento realmente no importa mucho. No siento que me hayan robado mi libertad; esencialmente, nadie puede hacerme ningún daño en absoluto.” – martes (junio 29 de 1943)
- La lluvia golpea contra nuestras pequeñas ventanas, hace frío, parece que el verano definitivamente ha terminado. Desde mi litera puedo ver gaviotas en la distancia moviéndose a través del cielo plano y gris. Son como pensamientos libres en una mente abierta. – Domingo a las 8 en punto de la mañana (agosto 8 de 1943)
- Al principio pensé que iba a fallar en mi escritura hoy, porque estoy terriblemente cansada, y también porque pensé que no tenía nada que decir ahora. (…) Permitiré que mis pensamientos tengan rienda suelta; usted está obligado a recogerlos de todos modos. – Domingo a las 8 en punto de la mañana (agosto 8 de 1943)
- “No importa lo que suceda entre nosotros, ese sentimiento de libertad, de ser un mundo para mí misma, de no tener reclamos sobre ti, siempre estará conmigo, y es por eso que tengo el coraje de contarte todo, todo el tiempo” Marzo 2 de 1942
- Tanta libertad interior e independencia, y encontrándome tan inmersa, feliz y fuerte. – Abril 1 de 1942
- Creo que todavía debo estar terriblemente “bloqueada”, a pesar de toda la gran libertad interior que a veces siento. Todo sigue siendo un gran bloque de granito sin tallar. – Abril 24 de 1942
- Y luego dejarlo ir y alejarme de él y nunca querer cargarlo con mi pobre yo; no busco la menor restricción de libertad para ninguno de los dos. Y es solo porque me siento tan libre que no temo compartir sus dificultades. – Abril 30 de 1942
- Sin embargo, existen dos libertades de comunicación, y para mí son las únicas posibles: (…) dentro de los límites de la vida cotidiana actual, en los que uno muestra lo que uno ha llegado a ser a través del trabajo propio y así atrae la ayuda y el apoyo mutuos y (en el sentido más humilde) la admiración. – Junio 18 de 1942
- Nos pueden acosar, nos pueden robar nuestros bienes materiales, nuestra libertad de movimiento, pero nosotros mismos perdemos nuestros activos más valiosos por nuestro mal cumplimiento. – Junio 20 de 1942
- Debido a que siempre esperan, y esperan, lo máximo el uno del otro, ninguno puede perjudicar al otro a través de la limitación; al contrario, crean incesantemente espacio, amplitud y libertad entre sí – Julio 29 de 1942
- Para que algo de “Dios” pueda entrar en ti, y algo de “Amor”, también. No se trata del tipo de amor de lujo con el que te deleitas deliciosamente durante media hora, orgulloso de lo sublime que te puedes sentir, sino el amor que puedes aplicar a las cosas pequeñas y cotidianas. – Domingo en la mañana (junio 8 de 1941)
- Dijo que el amor de la humanidad es mayor que el amor de un hombre. Porque cuando amas a una persona, simplemente te amas a ti mismo. – lunes (agosto 4 de 1941)
- La vida es así: en un momento estás un poco enamorado y al siguiente estás fuera del amor otra vez. Solo tienes que aceptar eso. – Martes (Septiembre 9 de 1941)
- ¿Exijo amor absoluto de los demás porque no puedo darlo yo mismo? Y luego siempre espero el mismo nivel de intensidad, cuando sé por mi propia experiencia que no puede durar. – jueves (septiembre 25 de 1941)
- Me encantaría estar sola, vivir y respirar cómodamente en la eternidad, con total simplicidad. Y sé que esos momentos vienen, y luego vuelven a irse, pero lo único que importa es encontrar un pequeño pedazo de eternidad en mí. – Domingo en la mañana (octubre 5 de 1941)
- Puedo entender a los demás solo a través de mí misma. Deseando sumergirme en los sueños, sumergirme en mi misma, empatizar y simpatizar con los demás y con este mundo y sentir un amor y una fuerza tan ilimitados en mí misma que pueda comprenderlo todo. – Domingo en la mañana (octubre 5 de 1941)
- Pensar que un pequeño corazón humano puede experimentar tanto, oh Dios, tanto sufrimiento y tanto amor, te estoy muy agradecida, Dios, por haber elegido mi corazón, en estos tiempos, para experimentar todas las cosas que ha experimentado. . – Septiembre 15 de 1942
- Y hablando contigo, Dios. ¿Esta todo bien? Con el paso de la gente, siento una necesidad creciente de hablar solo contigo. Amo a las personas tan terriblemente, porque en cada ser humano amo algo de ti. Y te busco por todas partes en ellos y a menudo encuentro algo de ti. – Septiembre 15 de 1942
- Mi amor por la vida es tan grande, tan fuerte y tranquilo, y me hace sentir tan agradecida que me abstendré de ponerlo de nuevo en palabras.
- Hay tanta felicidad perfecta y completa en mí, oh Dios. – Septiembre 17 de 1942
- “Un día, me encantaría viajar por todo el mundo, oh Dios; me siento atraído por todas las fronteras y siento un vínculo con todas tus criaturas en guerra”. – Septiembre 24 de 1942
- “Son tiempos angustiosos, Dios mío. Anoche fue la primera vez que permanecí en vela en la oscuridad y con los ojos ardientes mientras, una tras otra, pasaban ante mí escenas de sufrimiento humano.” (12 de Julio de 1942)
- “Te prometeré una cosa, Dios mío, solo un detalle: no cargaré el día de hoy con el peso de mis preocupaciones sobre el futuro, pero tendré que ejercitarme. Ahora cada día se basta a sí mismo.” (12 de julio de 1942)
- “Me refugio en la oración como un muro oscuro que ofrece seguridad, me refugio en la oración como si fuera la celda de un convento; ni salgo, tan recogida, concentrada y fuerte estoy.” (12 de julio de 1942)
- “¡Fíjate cómo cuido de ti (Dios)! No te ofrezco sólo mis lágrimas y mis tristes presentimientos, sino también las flores más perfumadas de mi jardín.” (12 de julio 1942
